trick7.com blogで紹介されていたものを試してみた。威力がすごい。英文の技術記事とかWikipedia（En）にもこれで勝つる！！機能を説明するとFirefoxでWebページを閲覧しているときにマウスカーソルを合わせた文字列を英語とみるやいなや「一瞬（誇張はない）」でその語句の意味がサイドバーに表示される、というもの。

口で言っても始まらないので以下に、スクリーンをキャプチャした動画を貼る。

他に類似拡張で範囲選択した単語をコンテクストメニューで意味を調べることができる、などのものがあるけれども、そんなまどろっこしいことがない。

スルーしたい単語もかまわず。まさしく無差別爆撃。すべての単語に反応する。連語と見られるものは、連語としての意味と単語としての意味両方が表示される。ただ、「-（ハイフン）」でつながれた連語には弱いようだ。以下、Win XPでの導入メモを記す。

英辞郎はパッケージ版は現行で第4版が最新。Amazonで購入できる。

DL-MARKETのダウンロード版の方が2割価格が安いことに惹かれて僕はDL版を選択した（すぐに試したいという気持ちもあり）。

DL版を購入して、ファイルをダウンロードする。自己解凍式のexeファイルだ。ファイルをダブルクリックで解凍。PDICフォルダとEIJIROフォルダが生成される。

次にPDIC for Win32 ^*1 を起動。そして[File]＞[辞書グループ作成]を選択して、適当なグループ名(たとえば辞郎シリーズ）をつけて、辞書追加を行う。先ほど解凍して出来た PDICフォルダの中の４つのdicファイルを読み込ませる。これでPDIC for Win32で英辞郎を利用することが出来るようになる。

そして次に[File]＞[辞書グループ編集]を選択して、使用辞書の中のEIJI-113.DIC（数字はバージョン番号）を[ツール]＞[辞書の変換]で1行テキスト形式に変換してやる。

そのファイルをFirefoxのアドオン「MouseoverDictionary」の設定から読み込んでやれば設定は完了だ。

ダウンロードした辞郎シリーズには英辞郎・略辞郎・例辞郎・和英辞郎の４つの辞書ファイルが含まれる。今回は英辞郎のみを使用しているが、複数の辞書ファイルをマージしている人もいる。今度挑戦してみたい