As You Flee the Closing Gate, Watch Out for the Floating Wall, originally uploaded by Bill D'Agostino.

冬の移籍マーケットが、日本時間の2月3日未明にクローズしました。しかし、英BBC、SKY SPORTS等々ライブテキストや特設番組でその模様を報じていたメディアも、アーセナル移籍の交渉が続いていたゼニトのプレイメーカー、アルシャビンについては情報が錯綜しました。どうやらプレミアリーグの機構の内部で、記録的な大雪などに見舞われたことなどから事務処理で難航をしていた模様。SKY SPORTSでとりあえず一区切りとなる記事がリリースされていたのでそれを抄訳。

アルシャビンの去就についての結論は

ゼニトのプレイメーカー、アルシャビンは移籍のデッドラインの日にメディカルチェックを通過し、個人としての対アーセナルの契約条件に同意した。そして午後5時のデッドラインまでに移籍を確定させるように見えた。

しかしながら、ロシアからのリポートでは、アルシャビンとゼニト間での最終的な支払いについての話し合いがまとまらず、提案されていた移籍が駄目になる可能性も窺われた。

ヴェンゲルはその上で、Sky Sports Newsにこう伝えた。私は月曜の遅くには良い報せが公表できるであろうと予期していると。

だがしかしながら、この長期化した去就問題にはもうひとつの展開が待っていた。プレミアリーグ機構は火曜まではこの移籍について裁可できない模様だ。

Sky Sports | Football | News | Arshavin conclusion on hold

このニュースを見る限りでは、移籍の可否については何ともいえないですね・・・。とりあえず15時間の時差のある日本と英国。日本時間で今日深夜には結果が出るものと思われます。

Tweetbacks

No Tweets Found About This Entry.

Comment一覧

サッカーの話は全然わからないのだけど

このピクトはいいね!
スキ

そうかい?


なかなかビビッドなオレンジだとは思っていたけれど。
リンクを辿ればこの人が取った写真を辿れるので気が向いたときに赴いてみると良い。

Leave Your Words




Trackback URL